EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DOS 470 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES AO JAPÃO: “ESPAÇOS – PORTUGAL”, INAUGURA 4 JUNHO

No âmbito da Comemoração do 470º Aniversário da Chegada dos Portugueses ao Japão, a Embaixada de Portugal, com a colaboração do Camões, I.P. organizará no Hillside Forum em Daikanyama a exposição “ESPAÇOS – PORTUGAL”, entre 4 e 10 de Junho próximo, com entrada gratuita.  “ESPAÇOS – PORTUGAL” será constituída pelas seguintes exposições:  “EDUARDO SOUTO DE …

Read More →

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間 – INAUGURAÇÃO DIA 4 JUNHO

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間 建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ 30年の軌跡と ポルトガル装飾タイル アズレージョの世界を 代官山ヒルサイドフォーラムで! 2013年6月4日(火)~10日(月) ESPAÇOS – エスパッソとはポルトガル語で「スペース」、空間のことです。ポルトガルを代表する建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラが創りあげてきた空間。500年の歴史を経て現代もなお進化を続ける装飾タイル、アズレージョが醸し出す空間。 本展では1階フォーラムでエドゥアルド・ソウト・デ・モウラの30年の軌跡を辿る建築展を、2階ギャラリーではアズレージョの歴史を辿るポスター展と、石井春と白須純、2人の日本人アズレージョ作家の作品展をあわせて開催いたします。     【開催要項】 展覧会名         日本ポルトガル友好470周年記念行事 ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間 会期                 2013年6月4日(火)~10日(月)                         6月4日(火)13:00-16:30 / 6月5日(水)-9日(金)11:00-19:00                 6月10日(月)11:00-16:30 会場                 ヒルサイドフォーラム                         東京都渋谷区猿楽町18-8 ヒルサイドテラスF棟    Tel. 03-5489-3648 (会期中のみ) 入場 無料 主催                ポルトガル大使館  Camões, I.P. 特別協力         ヒルサイドテラス                      www.hillsideterrace.com 関連イベント  6月8日(土)・9日(日)ポルトガルワイン・雑貨物販   (於 ギャラリー・オン・ザ・ヒル)                         代官山 蔦屋書店・TSUTAYA TOKYO ROPPONGI店にて                    ポルトガル書籍特集(予定) 本展についての問合せ                         ポルトガル大使館文化部 (担当:木下)                         東京都千代田区麹町3-10-3 4階  Tel. 03-5226-0611   Fax. 03-5226-0613 E-mail:  cultura@embportjp.org Facebook: Embaixada de Portugal em Toquio Blog: http://tokyodayori.blogspot.jp/ 「エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ コンペティション1979-2011」展 建築界のノーベル賞と称されるプリツカー賞。近年、日本でもSANAA(妹島和世氏・西沢立衛氏)、伊東豊雄氏が受賞して話題になりましたが、2011年はポルトガルのエドゥアルド・ソウト・デ・モウラが同賞を受賞しています。アルヴァロ・シザのもとから独立する直前の1979年から2011年のプリツカー受賞まで約30年。その間、ソウト・デ・モウラは約50のコンペティションのためにプロジェクトを練り、制作してきました。本展では、それらのプロジェクトのスケッチ、写真、設計図、模型などを、ソウト・デ・モウラに師事し、友人であり協力者である建築家アンドレ・カンポスとペドロ・ゲデス・デ・オリヴェイラが視覚化し展示します。すでにポルトガル、ハンガリー、イタリア、フランス、韓国を巡回し各国で高い評価を受けている展覧会です。 本展開催にあわせ、アンドレ・カンポスが来日する予定です。 「ポルトガル アズレージョとの語らい」展 Gallery …

Read More →

Génese da Exposição "Eduardo Souto de Moura – Concursos 1979-2011", por André Campos, Curador da exposicão (4-10 de Junho, Hillside Forum em Daikanyama)

Tendo Eduardo Souto de Moura, ao longo de 30 anos, trabalhado em inúmeros concursos, e vendo no escritório um grande numero de trabalhos que, por vezes classificados em primeiro lugar, e outros não classificados, surge a ideia de mostrar o trabalho que, para muitos arquitectos era desconhecido. Pois, quando os concursos são ganhos, existe uma …

Read More →

Palestra sobre o Fado em Sakai/Osaka (8 Junho)

No âmbito da celebração dos 470 anos da amizade entre Portugal e o Japão, em colaboração como  Círculo do Seminário para o Entendimento sobre o Património Cultural Imaterial da cidade de Sakai/Osaka, a Sociedade Luso-Nipónica de Osaka organizará uma Paslestra sobre o Fado, proferida pelo Prof. José Júlio Rodrigues, professor da Universidade de Estudos Estrangeiros …

Read More →

EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DOS 470 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES AO JAPÃO: “ESPAÇOS – PORTUGAL”, EM JUNHO

No âmbito da Comemoração do 470º Aniversário da Chegada dos Portugueses ao Japão, a Embaixada de Portugal, com a colaboração do Camões, I.P. organizará no Hillside Forum em Daikanyama a exposição “ESPAÇOS – PORTUGAL”, entre 4 e 10 de Junho próximo, com entrada gratuita.  “ESPAÇOS – PORTUGAL” será constituída pelas seguintes exposições:  “EDUARDO SOUTO DE …

Read More →

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間 建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラ 30年の軌跡と ポルトガル装飾タイル アズレージョの世界を 代官山ヒルサイドフォーラムで! 2013年6月4日(火)~10日(月) ESPAÇOS – エスパッソとはポルトガル語で「スペース」、空間のことです。ポルトガルを代表する建築家エドゥアルド・ソウト・デ・モウラが創りあげてきた空間。500年の歴史を経て現代もなお進化を続ける装飾タイル、アズレージョが醸し出す空間。 本展では1階フォーラムでエドゥアルド・ソウト・デ・モウラの30年の軌跡を辿る建築展を、2階ギャラリーではアズレージョの歴史を辿るポスター展と、石井春と白須純、2人の日本人アズレージョ作家の作品展をあわせて開催いたします。     【開催要項】 展覧会名         日本ポルトガル友好470周年記念行事 ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間 会期                 2013年6月4日(火)~10日(月)                         6月4日(火)13:00-16:30 / 6月5日(水)-9日(金)11:00-19:00                 6月10日(月)11:00-16:30 会場                 ヒルサイドフォーラム                         東京都渋谷区猿楽町18-8 ヒルサイドテラスF棟    Tel. 03-5489-3648 (会期中のみ) 入場 無料 主催                ポルトガル大使館  Camões, I.P. 特別協力         ヒルサイドテラス                      www.hillsideterrace.com 関連イベント  6月8日(土)・9日(日)ポルトガルワイン・雑貨物販   (於 ギャラリー・オン・ザ・ヒル)                         代官山 蔦屋書店・TSUTAYA TOKYO ROPPONGI店にて                    ポルトガル書籍特集(予定) 本展についての問合せ                         ポルトガル大使館文化部 (担当:木下)                         東京都千代田区麹町3-10-3 4階  Tel. 03-5226-0611   …

Read More →

Comemorações dos 100 Anos da Chegada de Wenscelau de Moraes a Tokushima

No âmbito das celebrações das comemorações dos 470 anos da chegada  dos Portugueses ao Japão e dos 100 anos da mudança de Wenceslau de Moraes para Tokushima, estão programados vários acontecimentos na principal cidade da ilha de Shikoku. Entre os vários eventos, sobressai a exposição de 18 pinturas a óleo do artista  português João Carvalho, sob …

Read More →

Emb. Freitas Ferraz à Lusa: Portugal quer promover imagem de modernidade nos 470 anos da chegada ao Japão

Macau, China, 03 out (Lusa) – O embaixador português no Japão afirmou hoje que Portugal quer promover uma imagem de modernidade nas comemorações dos 470 anos da chegada dos portugueses ao arquipélago, que começam em novembro com uma exposição conjunta de escultura e cinema. “Vamos começar as comemorações com uma exposição conjunta do escultor Rui …

Read More →