Invest In Portugal Portugal In Numbers Visit Portugal Portugal Statistics

翻訳書・書籍への出版助成

カモンイス国際言語協力機構 (Camões, I.P.) は、外国で出版されるポルトガル語原書の翻訳書あるいはポルトガル語と文化をテーマとした書籍に対する出版助成を行っています。 2019年度の助成申請が開始しています。申し込みの締め切りは4月30日です。 詳細はこちらをご覧ください。 https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/cultura-e-desenvolvimento/apoios

続きを読む →

イザベル・カラード「やまのてオペラ2019」に出演

20190420jpa

2015年から毎年来日しているチェンバロ奏者のイザベル・カラードさんが「やまのてオペラ2019」に参加します。 4月20・21日「やまのて音楽祭2019」やまのてオペラ W.A.モーツァルト作曲 オペラ「見てくれの馬鹿娘」K.51(全3幕) 4月20日公演 https://www.facebook.com/events/350636338999071/ 4月21日公演 https://www.facebook.com/events/381885872374884/

続きを読む →

藤原 暢子写真展「北へ IV -ポルトガルの村祭 -」

52861793_2201468219909831_1611833911166369792_n

ケルトの流れを汲むという古い伝統を守るポルトガル北部の村祭りを藤原暢子さんが写真に収めました。普段は観光客もめったに訪れないような、小さな村々のお祭りです。 「今回は、たくさんのロスカを使って「Charolo(シャローロ)」というおみこしを作り上げる、Outeiro(オウテイロ)村の祭「Festa do São Gonçalo」を取り上げます。「準備から祭ははじまっているのだ」と、そう思わせる人々の表情をお伝えできたら幸いです。」 3月21日(木)~4月1日(月) 場所:フリースペース緑壱 (東京都墨田区緑1-8-3) https://www.facebook.com/events/245589796321713/  

続きを読む →

領事部受付時間のお知らせ

ポルトガル大使館領事部の受付は平日の 09:30 ~ 12:30 となります。 事前に電話・ファックス・メール等で予約を入れてからご来館ください。 電話(09:30~12:30) : 03‐5226‐0614 (領事部直通) ファックス: 03 -5226-0616 E-mail : consular@portugal.jp.net  

続きを読む →

Rafael WAVE

ポルトガルのダンサー・振付家のラファエル・アルヴァレス(ボディービルダーズカンパニー)が来日、TPAM(ティーパム、国際舞台芸術ミーティング in 横浜)に参加し作品を発表します。 日本人ダンサーの石川勇太と共同しながら、ポルトガル、フランス、そして日本で新作を演出し、葛飾北斎の代表的な絵である『神奈川沖浪裏』から着想をえた創作プロジェクトです。 距離のある波の上で by Rafael Alvarez | Co. BODYBUILDERS ラファエル アルヴァレス | ボディービルダーズカンパニー Japan Première ::: TPAM Fringe 2019 2.13 Wed 15:00 / 19:00 2.14 Thu 15:00 / 19:00 WAKABACHO WHARF, YOKOHAMA 若葉町ウォーフ https://www.tpam.or.jp/program/2019/?program=a-wave-from-a-distance

続きを読む →

アントニオ・カリーリョ(リコーダー)コンサート

49796414_968083739982385_1815350923602427904_n

リコーダー奏者のアントニオ・カリーリョさんが O’Haras の招聘により来日、東京・名古屋・大阪でコンサートを開催します。 1月27日:「我ら、指使い。」 アントニオ・カリーリョ(リコーダー)、山下佐智子・小原道雄(チェンバロ)。大阪・桃谷駅 カフェ楽にて 2月2日: 「リスボンの歌姫」 アントニオ・カリーリョ(リコーダー)、小林史子(ソプラノ)、小原道雄(チェンバロ)。名古屋、アート空間スカーラにて 2月3日:「南蛮の風」 アントニオ・カリーリョ(リコーダー)、各務千草(箏・三味線)、小原道雄(チェンバロ) 東京・中野 Space 415 にて 2月6日:コンサート アントニオ・カリーリョ(リコーダー)、西垣林太郎(ギター)。東京 天童木工東京ショールームに手(主催 リチェルカーレ2018実行委員会) 2月7日:リコーダー入門ワークショップ 港区東麻布区民協働スペース(旧飯倉小学校)にて

続きを読む →

リカルド・アドルフォ ヨーロッパ文芸フェスティバル

Ricardo Adolfo Photo

11月23・24日に「第2回ヨーロッパ文芸フェスティバル」が開催され、両日ともたいへん賑わいました。 ポルトガルからは、東京に在住の作家、リカルド・アドルフォさんが23日に登壇、「日本に住む、日本を書く」というテーマで自作の朗読と経験談を軽妙にお話しくださり、会場は笑いで包まれました。 当日、ご来場いただいた方々にはリカルドさんの著書 ”Tóquio vive longe da Terra” から抜粋された一部の英訳と和訳が配られましたが、リカルドさんにご承諾いただき、特別にこちらでも公開いたします。 ポルトガル語の原作は、日本ではこちらから電子書籍で購入できます。https://www.amazon.co.jp/Tóquio-vive-longe-Terra-Portuguese-ebook/dp/B07D42NQ2K 『Tóquio vive longe da Terra』抄訳・日本語:Ricardo Adolfo Traducao JP 英訳:Tokyo_Lives_Far_From_Earth_Eng   (リカルド・アドルフォさん写真 © Akiko Isobe)  

続きを読む →

第2回ヨーロッパ文芸フェスティバル

Panflet EU Lit-1

「ヨーロッパ文芸フェスティバル」、好評だった去年に続き、今年も開催! ヨーロッパから招かれた多くの作家や翻訳者が日本の識者と共に朗読やレクチャー、対談、パネルディスカッションに参加。さまざまなイベントを通じて注目のヨーロッパ人作家や作品を紹介します。 第1日目の11月23日、ポルトガル人作家のリカルド・アドルフォは「日本に住む、日本を書く」に登壇。 「ヨーロッパ出身作家の目には、日本はどのように映るのでしょうか。東京在住のリカルド・アドルフォや京都在住のラウリ・キツニック、2014年にアーティスト・イン・レジデンスとして京都に滞在経験のあるアン・コッテン、歴史学者であると同時に、江戸時代初期の出島を舞台にした小説やオランダ東インド会社職員が鎖国時代の日本での体験を語る小説も手がけているペーター・J・リートベルゲンに、日本が彼らの執筆活動に与える影響について伺います」(文芸フェスHPより) https://eulitfest.jp/day1-1-1-3/?fbclid=IwAR2lnzrufzodrVfZ3V3wF6TdcmGaGk1BckP1qqp1EB-WZWXbUkDojwNSN_Y

続きを読む →

作家 ジョゼ・ルイス・ペイショット来日

ガルヴェイアスの犬

ポルトガルを代表する作家のひとり、ジョゼ・ルイス・ペイショット氏が『ガルヴェイアスの犬』(新潮クレスト・ブックス、木下眞穂訳)の刊行を記念して、来日し、以下の講演・対談を行ないます。 どなたも参加できますので、どうぞお出かけください。 講演「現代ポルトガル文学 ジョゼ・ルイス・ペイショットの場合」 日時: 11月7日(水)15:15 – 16:45 会場: 上智大学6号館402教室 入場: 無料・申し込み不要 来日記念トーク&サイン会 ジョゼ・ルイス・ペイショットさん × 中島京子さん 「土地の記憶、家族の記憶」 日時:11月13日(火)19:00 会場: 紀伊國屋書店新宿本店9階イベントスペース 入場: 500円 申込:     電話番号:03-3354-0131新宿本店代表番号(10:00~21:00)  

続きを読む →

そうだ!ポルトガルへ行こう2018

Vamos a Portugal

イベント『そうだ!ポルトガルへ行こう2018』開催決定! 昨年開催されて大好評だった『そうだ!ポルトガルへ行こう2017』が、今年は規模を拡大、時間も日数も増えて横浜の海辺で開催されます。 ポルトガルへ行ったことがない方も、既にポルトガルが好きな方も楽しめるイベントになるよう企画中。ポルトガル製品の販売コーナー「メルカード」と、食や文化、観光など体験・学べるワークショップやセミナーも企画しております。皆さん、ぜひ会場にお越し頂き、一緒にイベントを盛り上げてくださいね。 11月17日(土)・18日(日)、横浜みなとみらい「象の鼻テラス」が会場です。 詳しくはこちらのページをご参照ください。https://www.facebook.com/events/300935880732725/        

続きを読む →
Page 4 of 75« First...23456...102030...Last »