Emergências / Catástrofes Naturais

O Japão é um país muito propenso a catástrofes naturais, em particular terramotos. O governo português, através dos seus consulados, tem como função prestar apoio aos cidadãos portugueses que se encontrem em situações de emergência. No entanto, não diminui o dever dos cidadãos de se prepararem para tais situações. Embaixadas e Consulados não funcionam como centros de evacuação, não estando preparados para servir de abrigo a um número significativo de pessoas.

Como preparar-se:

ler folhetos informativos sobre terramotos disponíveis nas Câmaras Municipais (Shiyakusho / Kuyakusho);

preparar equipamento de emergência para terramotos (ver lista em baixo);

conhecer a localização do centro de evacuação mais próximo;

saber como desligar o gás e a eletricidade;

certificar-se que a sua mobília é segura;

registar o seu contacto na Secção Consular da Embaixada de Portugal em Tóquio.

Em caso de terramoto:

desligar imediatamente quaisquer fontes de calor que possam provocar incêndios;

proteger-se sob uma mesa resistente ou perto de uma porta, mas longe de quaisquer vidros;

se possível, abrir uma porta para o exterior para garantir um meio de fuga após o terramoto;

evitar alcançar o exterior de forma imediata: a queda de telhas, vidros e derrube de fios elétricos pode causar lesões;

após um grande terramoto poderão ocorrer réplicas de elevada intensidade, pelo que se recomenda prudência;

seguir as instruções dos funcionários (em locais públicos);

se estiver dentro de um elevador: carregar nos botões de todos os andares, verificar se pode sair onde o elevador parou; se a eletricidade tiver sido cortada, carregar continuamente no botão de emergência e esperar que alguém entre em contacto consigo;

acompanhar informações por rádio – há estações de rádio na região de Tóquio que transmitem informações de emergência em inglês, como a rádio das Forças Armadas dos EUA (810AM) e InterFM (76.1FM);

se estiver a conduzir, encostar à esquerda e manter o caminho desimpedido para veículos de emergência;

telefonar a familiares em Portugal, que deverão informar outros contactos sobre o seu bem-estar.

Equipamento de Emergência

As probabilidades de sobreviver a um tremor de terra violento são reforçadas se fizer os preparativos necessários, incluindo a preparação de equipamento de emergência para utilizar até à disponibilização de apoio por parte do governo japonês. O conjunto deste equipamento deve incluir o seguinte:

água suficiente para toda a família para pelo menos 3 dias (4 litros por pessoa por dia);

alimentos suficientes para pelo menos 3 dias (enlatados, com alto teor calórico ou/e pré-cozinhados). Ter em atenção necessidades dietéticas especiais e crianças;

saco-cama ou cobertor para cada membro da família;

utensílios de cozinha, pratos de plástico / taças, abre-latas, toalhetes, plástico (para manter os pratos limpos e para ajudar a parar hemorragias);

fósforos ou isqueiro;

vestuário e calçado de proteção para todos os membros da família (incluindo roupa interior, impermeáveis, luvas e máscaras – para evitar a inalação de poeira);

caixa de primeiros socorros com instruções;

medicamentos essenciais, óculos, lentes de contacto, etc;

fotocópias dos bilhetes de identidade, passaporte, extratos bancários;

dinheiro (ienes em notas pequenas, moedas e cartões telefónicos para telefones públicos);

lista de números de telefone úteis, por exemplo: polícia (110), bombeiros e ambulâncias (119), Embaixada (03-5212-7322);

artigos de higiene pessoal, como sabonete, escova de dente, artigos de higiene pessoal feminina, material infantil, toalhas, papel higiénico, repelente contra insetos;

papel e caneta, mapa de Tóquio ou da localidade onde se encontrar;

rolo de fita e adesivo;

uma mochila para guardar equipamento de emergência;

cobertura de solo em vinil;

rádio a pilhas portátil operativo (informação de emergência disponível em Tóquio, em Inglês na AFN (810AM), InterFM (76.1FM), JapanFM (81.3FM);

lanterna;

pilhas para rádios e lanternas;

deve ter-se igualmente equipamento de emergência em separado dentro do carro, que deve incluir água, bolachas de elevado teor calórico, cópias dos bilhetes de identidade, uma lista de números de telefone úteis, um mapa e uma caixa de primeiros socorros.

Preparativos adicionais:

decidir como e onde se reuniria a sua família se, por exemplo, separados no centro de evacuação mais próximo de casa;

para quem tem crianças na escola, estar familiarizado com o respetivo plano de evacuação;

conhecer os pontos seguros em cada divisão. Por exemplo, debaixo de mesas robustas, outras mesas, camas ou contra as paredes internas ou a um canto;

conhecer os pontos de perigo – próximo de janelas, espelhos, objetos pendurados, mobiliário alto e instável;

manter um par de sapatos ao lado da cama, no caso de ocorrer um terramoto durante a noite e existirem vidros partidos.

Serviços para situações de Emergência

Serviço de mensagens de voz para situações de emergência – NTT East: 171

O “Disaster Emergency Message Dial” é um serviço de mensagens de voz que é disponibilizado quando catástrofes como terremotos ou erupções vulcânicas ocorrem, e que se pode tornar necessário quando há um grande aumento do volume de comunicações para a área afetada, sendo difícil entrar em contacto com familiares e/ou amigos.

Para mais informações (em inglês) sobre este serviço (caraterísticas, modo de utilização, perguntas mais frequentes), visitar: http://www.ntt-east.co.jp/saigai_e/voice171/index.html

Poderá igualmente deslocar-se às instalações da Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (“NTT East”) e postos de atendimento, ou ligar para o número 116.

Serviço de mensagens para situações de emergência – operadores móveis

Vários operadores móveis disponibilizam um serviço de mensagens escritas para situações de emergência. Para mais informações sobre o serviço (caraterísticas, modo de utilização, etc.) visitar:

Softbank: http://mb.softbank.jp/scripts/english/disaster_message/index.jsp

NTT Docomo: http://www.nttdocomo.co.jp/english/info/disaster/

KDDI: http://www.au.kddi.com/english/notice/saigai_dengon/index.html

Emobile: http://dengon.emnet.ne.jp/en/service.do

Mais informações:

JAPAN METEREOLOGICAL AGENCY

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT – DISASTER PREVENTION WEBSITE

JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION

TOKYO INTERNATIONAL COMMUNICATION COMMITTEE

KANAGAWA PREFECTURAL GOVERNMENT