The Art of Petry 1

The Art of Poetry – 27 de Maio no Centro Cultural Italiano em Tóquio

No próximo dia 27 de maio, terá lugar um evento cultural, organizado pela EUNIC (Institutos Nacionais para a Cultura da União Europeia) em Tóquio, sobre poesia – “The Art of Poetry (A Arte de Poesia)”.

No evento, serão lidos poesias selecionadas pelas instituições culturais de oito países membros da EUNIC Tóquio – nomeadamente Portugal, Irlanda, Itália, Áustria, Espanha, República Checa, Alemanha e Polónia – em cada língua, acompanhadas por tradução em japonês e alguns com a presença do próprio poeta. O evento permitirá aos espetadores uma “viagem pela poesia” através de várias perspetivas, desde artes performativas, música, diversas línguas e vários estilos apresentados por cada país.

Portugal apresentará poesias de Fernando Pessoa e dos seus três principais heterónimos, nomeadamente Alberto Caeiro, Álvaro Campos e Ricardo Reis, lidas por Sara Moniz, artista portuguesa residente em Tóquio. A leitura será acompanhada pelo saxofone improvisado de Kaya Okada, música japonesa que já residiu em Portugal.

“Poetry has always been one of the main instruments used by humankind in order to express the widest range of feelings and emotions: love, rage, passion, despair, faith, the horrors of war, the marvel when facing the beauty of nature… The power of word is such that literally everything can be expressed through them, and always will.”

The Art of Poetry

Data e Hora: 27 de maio de 2016 (sexta-feira) 18:00 – 22:00 (entrada ás 17:30)
Local: Centro Cultural Italiano em Tóquio (2-1-30, Kudan-minami, Chiyoda-ku Tokyo)
Entrada: Grátis (*Necessária reserva prévia)
Reserva: Enviar email para mailto:eventi.iictokyo@esteri.it (Centro Cultural Italiano)
No email da reserva deverá indicar como o título “The Art of Poetry” e informar o seu nome, o número de telefone e o número de acompanhantes.

Programa:
5:30 pm Abertura das portas
6:00 pm Início do evento
Discurso da abertura por Yutaka Hosono (poeta japonês)
Leituras e atuações por:
Andrew Fitaxirnons (Irlanda)
Leif Randt & Jakob Nolte (Alemanha)
Bohdan Chlibec (República Checa)
Fernando Pessoa lido por Sara Moniz (Portugal)
«Intervalo»
Antonella Anedda (Itália)
Cornelia Travnicek (Áustria)
Carlos Marzal (Espanha)
Hath Vatti feat. Lady Katee and Ayumi Shibata (Polónia)
10:00 pm Encerramento (Será seguido por uma recepção simples)

Ver aqui para a programação.