Haru Ishii é uma ceramista japonesa que elabora todas as suas obras em azulejo nas fábricas portuguesas. Desde 1995 que se desloca a Portugal todos os anos para produzir as suas novas obras. 

Podemos apreciar as suas obras em azulejo em várias cidades do Japão, como por exemplo “Tokyo Dome Laqua”, “Southern Beach Hotel & Resort” (Okinawa), “Kyoto Porta Station Building” e “Kyoto Aquarium”.


Temos o prazer de organizar a sua exposição “Vento de Portugal”, integrado na “ESPAÇOS – Portugal”, que terá lugar no Hillside Forum, Daikanyama, entre 4 e 10 de Junho.


Website de Haru Ishii: http://www.ishii-haru.info/index.html

ESPAÇOS – Portugal”: http://www.hillsideterrace.com/art/130604.html

石井春「ポルトガルの風」

石井春さんは日本人のアズレージョ作家です。1995年以来毎年ポルトガルに足を運び、作品はすべてポルトガルで制作しています。石井さんのアズレージョ作品は、「東京ドーム ラクーア」「サザン・ビーチ・ホテル&リゾート」(沖縄)、「京都駅地下街ポルタ」、「京都水族館」など日本国内のさまざまな場所で見ることができます。

ポルトガル大使館は「ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間」展の一環として石井春さんの「ポルトガルの風」展をご紹介することができ、たいへん嬉しく思います。

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間」展は64()から10()まで、東京・代官山のヒルサイドフォーラムで開催されます。

石井春ウェブサイト http://www.ishii-haru.info/index.html

ESPAÇOS / エスパッソ ポルトガル空間」展 

http://www.hillsideterrace.com/art/130604.html